侨友网首页新闻 侨团 侨场 寻亲 旅游 怀旧 侨史 点歌台 音乐 电影 视频 书画 诗词 摄影 猜謎語 哲理 养生 侨友专访网络学习
会员名: 密码:   申请新会员  聊天
侨友网 >  岁月留痕 >  怀旧 >  ~ 閱杜老的《悼文》有感 ~

~ 閱杜老的《悼文》有感 ~

发表时间:2016-12-09 22:16:35   【紅豆】   <回到首页>   手机阅读文章

劉德華《一起走過的日子》

作詞:小美//作曲:胡偉立//編曲:杜自持

如何面對,曾一起走過的日子,
現在剩下我獨行,如何用心聲一一講你知.

從來沒人明白我,唯一你給我好日子,
有你+有我+有情+有生+有死+有義.

多少風波都願闖,只因彼此不死的目光,
有你+有我+有情+有天+有海+有地.

不可猜測總有天意,才珍惜相處的日子,
道別話亦未多講,只拋低這個傷心的漢子.

沉沉睡了,誰分享今生的日子,
活著但是沒靈魂,才明白生死之間的意思.
情濃完全明白了,才甘心披上孤獨衣,
有你+有我+有情+有天+有海+有地.

當天一起不自知,分開方知根本心極癡,
有你+有我+有情+有生+有死+有義.

只想解釋當我不智,如今想傾訴講誰知,
剩下絕望舊身影,今只得千億傷心的句子。

阅读(400) 评论(9)
我要博文分享到:
  • 紅豆 2016-12-14 21:49:51

    ~胡大哥您說得是!勞煩您,再次言謝。

  • 胡蘿蔔 2016-12-14 20:17:43

    紅豆兄,《一起走過的日子》本來就有中文版本,所以用不著我譯成中文。再者,歌詞與一般文章不同,不但要譯的準,還必须可以唱出來。不然譯出來會很彆扭!

  • 紅豆 2016-12-13 11:44:37

    ~ [胡蘿蔔]兄,誠意請您將此英文歌詞為我們譯成中文、錦上添花。先此言謝。




    (来自侨友网触屏版)

  • 紅豆 2016-12-13 11:28:15

    ~ 受益於[胡蘿蔔]兄詞短情長的心言。




    (来自侨友网触屏版)

  • 胡蘿蔔 2016-12-13 10:20:46

    紅豆兄,你寫的杜老的《悼文》有感,內容真是感人,加上劉德華和張天賜唱的中英文歌就更加生動和感人了。‘人生如夢,夢如人生’,'Life just like a dream!'。人生苦短,但願我們珍惜!

  • 紅豆 2016-12-10 11:04:48

    ~ 禾苗水清之贊譽, 予我莫大的勉勵。 宜將歌意化作情, 憐取生前人和事!




    (来自侨友网触屏版)

  • 許水清 2016-12-10 09:39:33

    謝謝紅豆兄好歌分享!

    歌好真情真好歌

    好歌情真情歌好

    情真歌好歌真情

    真情好歌好情真

  • 禾苗 2016-12-10 06:34:14

    《一起走过的日子》,走过的路实在不易,充满辛酸也充满阳光,往下走的路且行且珍惜。分享了中、英版《一起走过的日子》,谢谢晚睡早起的红豆老师。




    (来自侨友网触屏版)

  • 紅豆 2016-12-10 00:28:29

    ~ 张天赐 --《一起走过的日子》-- 英文版

    Life's not a dream When emptiness has spilled the scene

    When you walked away from me  And told me love is only just a dream

    I have tried to say goodbye  But words have gotten in the way

    Couldn't hold my feelings  I just broke down and cry

    Breaking up is not a game  Oh my baby can't you see in me

    I still love you baby  I just can't let you go

    Couldn't live without you baby  I'll rather run my life this way

    When you turned and walked away  I knew that love is only just a dream

    ★ ☆ ★ Music ★ ☆ ★

    Life's not a dream  When emptiness has spilled the scene

    When you walked away from me  And told me love is only just a dream

    I have tried to say goodbye  But words have gotten in the way

    Couldn't hold my feelings  I just broke down and cry

    Breaking up is not a game  Oh my baby can't you see in me

    I still love you baby  I just can't let you go

    Couldn't live without you baby  I'll rather run my life this way

    When you turned and walked away  I knew that love is only just a dream

    ★ ☆ ★ Music ★ ☆ ★

    Life's not a dream  When emptiness has spilled the scene

    When you walked away from me  And told me love is only just a dream

    I have tried to say goodbye  But words have gotten in the way

    Couldn't hold my feelings  I just broke down and cry

    Breaking up is not a game  Oh my baby can't you see in me

    I still love you baby  I just can't let you go

    Couldn't live without you baby  I'll rather run my life this way

    When you turned and walked away  I knew that love is only just a dream

    When you turned and walked away  I knew that love is only just a dream

     
    紅豆: 注:此英文版之播放器,是用通用代碼上帖的,內地及手機可收聽。
我要评论
请您先登录再评论,如果您还没有加入侨友网,请先注册会员。

我要登陆 | 注册会员