侨友网首页新闻 侨团 侨场 寻亲 旅游 怀旧 侨史 点歌台 音乐 电影 视频 书画 诗词 摄影 猜謎語 哲理 养生 侨友专访网络学习
会员名: 密码:   申请新会员  聊天
侨友网 >  网络学习 >  咬文嚼字(2017 No.1)

咬文嚼字(2017 No.1)

发表时间:2017-02-13 12:18:45   【千仞】   <回到首页>   手机阅读文章

     

     


咬文嚼字
(2017.No.1)
.

       (紅字為原句中用錯字詞,藍字為改正后字詞)

 

* 参觀游覽奧克蘭瑰 (瑰) 園    
 
  玖:“九”的大写,右为声旁“久”。
  玫:读如梅,一种玉石。“玫瑰”有“像玉一般瑰丽”的含义,用作花名很贴切。,右声旁为反文,不作“久”。

* 我们小孩子根本是鸭子听雷,听不明白。言者淳淳谆谆),听者藐藐。

  谆谆:读zhūnzhūn,第一声,形容恳切教导。
  ,读如纯,朴。无“淳淳”一词。

* 兩人)海誓山盟以心相許

  :读如岁,1.就,于是:服药后腹痛遂    止。          
      2.顺;合乎(心意):心∣愿。
   
此处用其第一义。
  :读如竹,1.追赶:追鹿∣随波流。
      2.驱赶:客令∣出门外。
      3.挨着(次序):年∣句∣条说明。

* 王子在選)時,選來選去滿腦子都是天鵝美女的影子

  繁体字中,并存,各有分工。:君主的妻子:皇 妃。上古曾称君主本身为:商之先
  :皇帝的妾;太子、王、侯的妻。
  此处主语为“王子”,就身份而言,应是“选”而非“选”。“选”也不作“选”。

* 天鵝美女傷心欲絕地來皇宮欲見皇子,被魔頭阻(阻

  挠:读náo,第二声,1.(用手指)轻轻地抓:痒痒∣抓耳腮。
      2.使别人的事情不能顺利进行;阻止:阻
      3.弯曲,比喻屈服:不屈不∣百折不
    本句用“”第二义。

 
  绕:读rào第四声,1.缠线。
      2.围着转动:运动员场一周。
      3.不从正面通过,从侧面或后面迂回过去:路∣行∣远儿∣把握船舵,过暗礁。
      4.(问题、事情)纠缠:一些问题在他的脑子里∣我一时住了,账目没算对。

不作阻

* 排隊期間,正(正)機場聖誕老人領著眾美女與職員向旅客祝賀聖誕

  :此处意为遇到;碰上(某个时间):时暮春∣ 正春节,老友重逢,分外高兴。
这里误用成“正”。

* 城(城)廟的三寶(百葉包肉、面<面>塞肉、<>豆腐)
 
  城:迷信传说中指主管某个城的神。字带耳朵。
  面:食品,用面粉加水拌和,洗去其中所含的淀粉,剩下的混合蛋白质就是面。此处用“面”显然有误。
  :读niàng,第四声,此处意为一种烹调方法,将肉、鱼、虾等剁碎做成的馅儿填或塞入掏空的豆腐、柿子椒、冬瓜、苦瓜等里面,然后蒸或用油煎。
  :读如囊,一种烤制成的面饼,是维吾尔、哈萨克等民族的主食。此处误用了。

* 來華學華文的華僑學生們很勤奮、努力、一一(一一)

* 是南宋詩人)成大寫的一首詩《賣癡獃詞》
  繁体字中,有分工,用作姓氏时要写成。简体字将二者合而为一了。

 
(原句有的用繁体,有的用简体,均保留原样,但评析时则用简体字。)
 

 

 
阅读(409) 评论(0)
我要博文分享到: