侨友网首页新闻 侨团 侨场 寻亲 旅游 怀旧 侨史 点歌台 音乐 电影 视频 书画 诗词 摄影 猜謎語 哲理 养生 侨友专访网络学习
会员名: 密码:   申请新会员  聊天
侨友网 >  侨友之窗 >  新闻 >  「KOLBAHIN」48 :Kolom Bahasa Indonesia - Pandangan Bpk Indra Wahidin

「KOLBAHIN」48 :Kolom Bahasa Indonesia - Pandangan Bpk Indra Wahidin

发表时间:2017-10-22 13:10:14   【胡蘿蔔】   <回到首页>   手机阅读文章
 
 
===========

  

 

「KOLBAHIN」48

(Kolom Bahasa Indonesia 48)


 

文:「胡蘿蔔」蒐集自網絡    圖、編:米糕粄

 


  

 

 

       Kongres Nasional Ke-19 Partai Komunis Tiongkok (PKT) hari Rabu (18/10) diselenggarakan di Beijing, pemimpin masyarakat Tionghoa di Indonesia Indra Wahidin menonton pembukaan kongres melalui internet, ia menyatakan senang dan terharu ketika mendengar penguraian tentang masalah Taiwan.


       Indra Wahidin mengatakan, Xi Jinping dalam laporannya menegaskan akan mempertahankan pedoman "penyatuan damai, satu negara dua sistem", mendorong hubungan lintas Selat Taiwan berkembang secara damai, mendorong proses penyatuan damai tanah air. Penguraian tersebut merupakan harapan masyarakat Tionghoa di seluruh dunia terhadap perkembangan hubungan lintas selat, mengekspresikan"konsensus 1992" terkait satu Tiongkok telah menetapkan sifat pokok hubungan lintas selat, maka merupakan kunci yang menjamin perkembangan damai hubungan lintas selat. Dengan meningkatnya kekuatan komprehensif negara dan daya pengaruh internasional, Tiongkok berkemampuan sepenuhnya untuk memelihara kedaulatan negara dan keutuhan wilayah, menggagalkan percobaan separatis "Taiwan Merdeka" dalam bentuk apa pun.
 

       Indra Wahidin mengatakan pula, "mempertahankan jalan perkembangan damai, mendorong pembangunan komunitas senasib manusia" merupakan fokus lainnya yang mengundang perhatian. Perkembangan Tiongkok telah membawa perdamaian dan peluang bagi dunia, yang disumbangkannya adalah kecerdasan dan kekuatan.




 

  

   

 

  • KOSAKATA (VOCABULARY) 詞彙    

    kongres: 大會
    nasional: 全國性的
  • diselenggarakan: 開展,貫徹,進行,舉辦 
  • pemimpin: 領袖
    masyarakat: 社會,公眾

    manyatakan: 表示 
  • terharu: 感動
    penguraian: 論述

    masalah:  問題,事宜
  • menegaskan: 強調
    mempertahankan: 堅持,維護

    pedoman:  方針
  • penyatuan damai: 和平統一
    mendorong: 推動

    lintas: 交通
  • berkembang: 發展
  • selat: 海峽
  • mengekpresikan: 表達
  • konsensus: 共識
  • terkait: 有關
  • menetapkan: 確立,確定
  • sifat: 性質
  • pokok: 主要
  • menjamin: 保證
  • meningkatkan: 提高
  • komprehensif: 全面的
  • berkemampuan: 有能力
  • wilayah: 地區
  • percobaan: 企圖
  • separatis: 分裂主義者
  • Taiwan Merdeka: 台獨
  • senasib manusia: 人類命運共同體
  • fokus: 焦點
  • mengundang: 吸引,喚起
  • peluang: 機遇,機會
  • kecerdasan: 智慧
  •  
  •  
                                          
    
 

 

阅读(220) 评论(8)
我要博文分享到:
  • 胡蘿蔔 2017-10-26 16:50:33

    Lucky, terima kasih atas kunjungan mu ke Kolbahin Ke 48! Jangan kuatir, ingatlah pepatah ini :"Sedikit-sedikit menjadi bukit!" Saya yakin bila kamu sering membaca Kolbahin, tak lama lagi Bahasa Indonesia mu akan maju! Good luck! You are Lucky!(Perhatian, "Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit!)
  • 世世幸運 2017-10-23 22:49:26

    GURU ROBERT DAN  GURU  MICHAEL,

    SAYA MALU SEKALI, SAYA CUMA NGARTI:

    1. MENDORONG

    2. MENEGASKAN

    3. SIFAT

    4.  POKOKNYA

    5. TAIWAN  MERDEKA

    6. FOKUS

     

  • 胡蘿蔔 2017-10-23 14:55:40

    Banyak terima kasih atas kunjungan dan dukungan Pak Xinming yang telah memberikan komentar yang positif atas suksesnya Kongres Nasional PKT Ke-19! Saya yakin di bawah pimpinan Presiden Xi negara kita akan lebih jaya dan makmur.

    (Tentang buku yang saya titipkan Pak Chandra, mudah-2an Bapak suka membacanya. Bila ada pertanyaan, jangan ragu-2 kirim e-mail kepadaku)

  • 池兴敏 2017-10-22 21:58:05

    Kongres nasional ke-19 P.K.Ttelah diselenggarakan dengan sukses di ibu kota BEIJIN.Kawan Xi jin Ping mengadakan laporan yang  sangat penting sungguh-sungguh menggembirakan hati dan mempertinggikan semangat berbagai masalah,konggres ini pasti akan mendorong komprhensif perkembangan kemajuan masyarakat.

    qiaoyouimage

  • 胡蘿蔔 2017-10-22 21:07:30

    Pak Wenken, saya mendukung pendapatmu, Kongres Nasional PKT Ke-19 memang mendapat dukungan dari seluruh rakyat Tiongkok, juga dari komunitas Tionghoa sedunia. Kongres ini bukan hanya membahas masalah-2 Tiongkok, juga membahas masalah-2 dunia.  Kongres itu juga membahas berjalannya Program OBOR (One Belt One Road) yang diajukan oleh Presiden Xi pada tahun 2013. Di sini saya mendoakan semoga Kongres ini mendapat sukses yang gilang-gemilang. 

  • 文根 2017-10-22 17:26:12

    Dengan di selenggaranya kongress nasional ke 19 PKT, segenap rakyat Tiongkok, termasuk teman sebangsa di Hongkong, Macao, Taiwan dan di seluluh peloksok di dunia merasa sangat terharu dan senang dengan pidatonya Presiden Xi Jin Ping, yg merasa kesal dan tidak senang mendengarnya hanyalah para pengkhianat bangsa.

  • 米糕粄 2017-10-22 16:55:41

    Pak Robert, sebetulnya saya yang mesti mengucapkan terima kasih sebab Bapak yang memberi hint dan pengingatan untuk menayangkan「Kolbahin」yang terbaru, dan saya kadang2 lupa atau kurang sempat untuk mancari tulisan dan material yang cocok dan sesui untul ditayangken disini,  jadi penerbitan「Kolbahin」agak menjadi macet! Semoga dengan bantuan dari pendukung dan netizen,「Kolbahin」tak akan macet lagi!  Hehehe!

    Maaf dan maturnuwun!

     

  • 胡蘿蔔 2017-10-22 16:21:05

    Banyak terima kasih atas bantuan Pak Michael untuk  menayangkan Pandangan Bapak Indra Wahidin tentang Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok Ke-19 yang dimulai pada tanggal 18 Oktober 2017. Artikel ini tidak panjang, tetapi artinya sungguh penting bagi  orang-orang Tionghoa di seluruh dunia. Maka dari itu  artikel ini patut kita baca dan pelajari, bukan hanya untuk memnambah pengetahuan kita tentang Bahasa Indonesia, tetapi juga untuk mempertinggi pandangan kita akan pentingnya Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok Ke-19 ini.

我要评论
请您先登录再评论,如果您还没有加入侨友网,请先注册会员。

我要登陆 | 注册会员